Monday, August 19, 2013

Burmese General Nay Win' Speech in America (September 1966) 19/08/2013

 

ယခုႏွစ္ ၾသစီေရာက္ ကရင္ေတြရဲ့ ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲ

ယခုႏွစ္ ၾသစေၾတးလ်ား ႏိုင္ငံေရာက္ ကရင္ေတြရဲ့ ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲေတြကေတာ့ ခါတိုင္းႏွစ္ထက္ ပိုျပီး အားရစရာ၊ ဂုဏ္ယူစရာ ႏွစ္တႏွစ္လို႔ ေျပာရမယ္ ထင္ပါတယ္။

ဘာျဖစ္လဲဆိုေတာ့ ၾသစေၾတးလ်ားရဲ့ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ေရာက္ရွိ ေနထိုင္ၾကသူ ကရင္ေတြဟာ သူတို႔နည္း သူတို႔ဟန္နဲ႔ ကရင့္လက္ခ်ည္ပြဲကို ရိုးရာမပ်က္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသလို လက္ခ်ည္ပြဲ မလုပ္ခဲ့ၾကေသးတဲ့ ေနရာေဒသက ကရင္ေတြဟာလည္း ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲကို စတင္က်င္းပလာခဲ့ၾကတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ယမန္ေန႔က က်င္းပျပဳလုပ္ျပီးစီးခဲ့သည့္ ဆစ္ဒနီျမိဳ႔က ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲ အခမ္းအနား။

 "က်ေနာ္တို႔ ေနတဲ့ ျမိဳ႔က ကရင္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေနထိုင္ေပမယ့္လည္း ယခုႏွစ္မွပဲ ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲကို စည္ကားသိုက္ျမိဳက္စြာ က်င္းပႏိုင္ခဲ့တာက အလြန္၀မ္းေျမာက္ ဂုဏ္ယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ လက္ခ်ည္ပြဲ ျပဳလုပ္ျပီးစီးခဲ့သည့္ ၾသစေၾတးလ်ား အေနာက္ပိုင္း Perthျမိဳ႔က ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္သူ တဦးက ေျပာဆိုသည္။

ပထဦးဆံုးအၾကိမ္ Perthျမိဳ႔က ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲကို ယခုလ ၁၀ရက္ေန႔က စည္စည္ကားကားျဖင့္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ျဖစ္သည္။

ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ နယူးေဆာ့ေ၀းျပည္နယ္ ဆစ္ဒနီျမိဳ႔က ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲကို ယမန္ေန႔ ၾသဂုတ္လ ၁၇ရက္ေန႔က က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး လူဦးေရ ၂၀၀ခန္႔ တက္ေရာက္ဆင္ႏြဲခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

အဆိုပါ လက္ခ်ည္ပြဲသို႔ ကရင္လူမ်ဳိးမ်ားသာမက ျမန္မာျပည္ဖြား ရွမ္း၊ ထား၀ယ္၊ မြန္၊ ဗမာစသည့္ လူမ်ဳိးမ်ားလည္း လာေရာက္အားေပးခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

ထို႔အျပင္ ကြင္းစလန္းျပည္နယ္ Brisbaneျမိဳ႔တြင္လည္း ကရင္လက္ခ်ည္ပြဲကို ယမန္ေန႔က ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ကရင္လူမ်ဳိးမ်ားသာမက ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံသားမ်ားလည္း တက္ေရာက္အားေပးခဲ့သည္ဟု ဦးေဆာင္သူတဦးက ေျပာဆိုသည္။

လာမည့္  ၾသဂုတ္လ ၂၄ရက္ေန႔တြင္ နယူးေဆာ့ေ၀းျပည္နယ္ Coffs Harbour ျမိဳ႔ႏွင့္ ဗစ္တိုးရီးယားျပည္နယ္Bendigoျမိဳ႔တြင္၄င္း၊ ၾသဂုတ္လ ၃၁ရက္ေန႔တြင္ ဗစ္တိုးရီးယားျပည္နယ္ Melbourneျမိဳ႔တြင္၄င္း ကရင့္လက္ခ်ည္ပြဲေတာ္ကို က်င္းပျပဳလုပ္သြားရန္ ရွိသည္ဟု စံုစမ္းသိရွိရသည္။

 

အာဏာရွင္ၾကီး ေန၀င္း ၁၉၆၆ ခုႏွစ္ အေမရိကန္ ေရာက္တုန္းက ေျပာတဲ့စကား။


၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွာ ျပည္သူ ့အာဏာကို အာဏာသိမ္းျပီး အာဏာရွင္စနစ္ျဖင့္ စတင္ကာ အုပ္ခ်ဴပ္ခဲ့တဲ့ အာဏာရွင္ၾကီး ေန၀င္း ၁၉၆၆ ခုႏွစ္ အေမရိကန္ကို ေရာက္တုန္းက ေျပာတဲ့ စကားမွတ္တမ္း ဗြီဒီယို (ရွားပါးမွတ္တမ္း ျဖစ္ပါတယ္)။

ဤ ရွားပါးဗြီဒီယိုမွတ္တမ္းအား ရွာေဖြေတြ ့ရွိခဲ့သူ ကိုမ်ဳိးျမင့္အား ေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္။

(ဗြီဒီယိုမွတ္တမ္း ရွာေဖြေတြ ့ရွိသူ ကိုမ်ဳိးျမင့္၏ ေျပာၾကားခ်က္ - ၁၉၆၆ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလထဲမွာ အာဏာရွင္ၾကီး ဗိုလ္ေနဝင္းကို အေမရိကန္ကို ဖိတ္ၿပီး စကားေျပာခိုင္းခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုကလစ္ပါ။ က်ေနာ္ ဧၿပီ ၁၉-၂ဝ တုန္းက အဲ့ၿမိ့ဳေလးကို ေရာက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီဗီြဒီယိုေတြ ့မွ ဒီလူႀကီး ဒီလာၿပီး ဒါေတြ ေျပာခဲ့တာ သိရတာပါ။ သမိုင္းခံတဲ့ နိုင္ငံေရးကို စိတ္ဝင္စားသူေတြအဖို႔ ေလ့လာေရးမွာအက်ိဳးမ်ားမယ္ ေတြးမိပါတယ္။ နားေထာင္ ၾကည့္ပါ)။

American Welcome. Produced by US Information Agency (USIA). Index terms: White House; Head of State Visits; Gen. Ne Win; Burma; Speeches; Williamsburg, VA; Washington, DC; U.N.; U Thant; State Dept.; Catholic Univ. School of Nursing; Arlington Nat'l Cemetery



0 comments:

Post a Comment